Kylauudis.ee

on kodanikualgatuse korras sündinud infoportaal, mis vahendab kodukandi uudiseid ja elulist infot inimeselt inimesele. Loe lähemalt!

ENFRDEESFILVVRO

Kaastööd ja kirjad
palume saata e-posti aadressil info@kylauudis.ee

Nädala mõte

"Pilk üle õla ja sammuga edasi."

Vaata nädala mõtete arhiivi!

Viimased uudised

Arhiiv

Sõbrad, toetajad

El escritor estonio en Barcelona

El escritor Estonio Jan Beltrán. Foto: Oliver Topper

El escritor estonio Jan Beltrán nace en el año 1970. Ha vivido en Helsinki, Lisboa y los últimos seis años en Barcelona. Su pasión como escritor es investigar los destinos e historias de la gente y sus engranajes históricos.

La primera novela de Beltrán fue publicada en Estonia en el verano de 2009 y ha sido un “best seller” que ha recibido gran atención por parte de lectores y críticos. La misma obra fue nominada para el gran premio literario de Betti Alver. Año pasado fue publicada en Estonia otra novela de Jan Beltrán, “Nora”, que cuenta sobre la vida de una prostituta. “Nora” también tenía mucho éxito y está nominado a una de las mejores novelas del año. En este año será publicado en Estonia novela de Jan Beltrán „Abondonado por los Dioses“que habla sobre soledad, amor y muerte en Lisboa.

“La mala vida” es una novela basada en una historia real y trata entre otros temas las tres dictaduras – Franco, la Unión Soviética y la Iglesia Católica – habla también del destino, los valores, la falsa moral y los secretos humanos. El entorno geográfico de la novela es muy amplio: los protagonistas de la obra abarcan varios países europeos y México. “La mala vida” está llena de brillantes retratos y eventos históricos que en mayor o menor medida están relacionados con las historias protagonistas. “La mala vida” está escrita con palabras de los mismos protagonistas – su destino, manera de hablar y mentalidad son auténticos, sin deformaciones. Lo mismo para escenas más atrevidas y pervertidas. Por esta razón para algunos lectores la novela podría parecer demasiado rígida y causar sentimientos ambivalentes.

El libro habla también sobre Barcelona durante la época de la Guerra Civil, por parte de la protagonista, Rosa, nacida en el año 1938. La segunda parte de la novela narra sobre la España moderna entre bastidores.

“La mala vida” desnuda la doble moral de la Iglesia y de las dictaduras que persiguen a quienes no entran, por sus creencias, en los marcos establecidos, afectando a muchos destinos y relaciones.

“No puede escribirse una novela si antes uno no es honesto consigo mismo. Si no dejas fluir lo que sientes y piensas – lo que viene dentro de ti – tus protagonistas serán fríos, sin sangre y esconderás tus miedos en tus personajes. Los lectores quieren la verdad,” dice Jan Beltrán.

Los protagonistas de la novela son española Rosa y dos homosexuales – Antonio, nacido en México, y Kristian, nacido en Estonia en tiempos de la ocupación soviética. Los tres provienen de sociedades duras y minúsculas. La obra sigue el crecimiento y la vida de ellos hasta que un día  sus caminos se entrecruzan en Barcelona.

Antonio, nació bajo la „estrella de la suerte“ en el año 1971 en México City, en una familia de la clase alta, en el más duro y tradicional entorno católico, rodeado de la hipocresía y la doble moral. La madre de Antonio es viuda, tiene 41 años y dos hijos. Un día, en la iglesia, Alexandra se encuentra con un médico (viudo de origen italiano) y se queda embarazada. Se casan y nace Antonio quien será “una pieza de oro” para Alexandra (madre de Antonio). El pequeño Antonio es un milagro para Alexandra. Tiene una gran pasión por la iglesia y por el padre Juan, quien “enseña” a Antonio como sentir intimidad con Dios. Esto será un secreto entre ellos. Antonio que de niño fue sexualmente abusado por el cura y que en su infancia era la vida de sus padres, crece como un egoísta, quien construye  para sí mismo dos mundos – uno para él y otro para el público. El matrimonio con una mujer a quien Antonio no ama comienza de manera trágica para el  mexicano. Él espera que Dios le perdone todo – también su vida doble y alocada.

Con los años, Antonio crece en egoísmo y deseo de ser adorado por hombres maduros. Cuando tiene algo más de veinte años, conoce en un museo (donde él trabaja)  a un turista barcelonés llamado Federico (un bancario maduro). Desde entonces, Antonio se enamora y su  único objetivo es trasladarse a Europa, a Barcelona. Durante un par de años Federico viaja a México City para visitar a Antonio. Pero por su pasión por carne masculina Antonio tiene la necesidad de cazar a otros hombres. Un día Antonio encuentra en un bar a Jorge, sobrino de Julio Lavida (en realidad Francisco Labastida Ochoa), probamente el próximo presidente de México. Jorge está casado, es padre de dos hijas, con “interés” por los hombres. Desde entonces, comienzan ciertas aventuras entre Antonio y Jorge…  y todo amenaza acabar en un gran “final” de derrota. Por suerte, todo va de otra manera.  A Antonio le parece que Federico ya no se interesa por él. Por sorpresa para la madre de Antonio, el hijo anuncia que se va casar con una chica. La Leonarda es también de la clase alta, tiene buenas costumbres y rentas. Pero lo único que faltaba en la vida de Leonarda era amor. Amor de toda la vida. Decepcionada por la “belleza” de  su nuera, al final, Alexandra está contenta con todo.

Antonio confiesa a Leonarda su homosexualidad, pero para ella es importante casarse. Después del casamiento la pareja viaja a Barcelona – el sueño de Antonio parece cumplirse, ser “europeo” y “casarse” con un hombre honrado y rico – Federico.

Kristian nace en el año 1966 en Tallin, en Estonia, que fue ocupada por la Unión Soviética y donde la vida es gris y sosa. El sueño de Kristian era la libertad, irse fuera de la Unión Soviética. Muy pronto, en su juventud, tiene que enfrentarse él sólo con sus problemas y preocupaciones y no puede hablar de éstos con nadie.

Desde joven hace negocios ilegales, deja sus estudios en la universidad y se traslada a Moscú. La primera noche, le robaron todo lo que tenía, pero esto no fue razón suficiente para volver a Estonia. Comenzó negocios ilegales -  cambio de moneda y, entre otros, venta de diamantes a extranjeros. Todo esto estaba prohibido y amenazado con la pena de prisión. Kristian se enamoró de un chico de Georgia, pero un gran amor con sentimientos fuertes no era para él. El deseo de libertad, de un mundo libre era más fuerte.

Al final, consigue su sueño de libertad.  Desde esta época comienzan aventuras de Kristain en el mundo libre, construyendo su vida y buscando amor. Dejando atrás varios países – Holanda, Suecia, Portugal- y amores, Kristian  encuentra su lugar en Barcelona. Al contrario que Antonio, Kristian tiene un carácter fuerte y honesto, valiente y no „capitula“ en su camino aunque escapar de la Unión Soviética no es fácil. Y un día se cruzan los caminos de Rosa, Antonio y Kristian en un bar de L´Eixample y comienza la amistad entre tres personas quienes son tan similares pero tan distintos en sus ilusiones, memorias y pecados. Comienza una gran amistad entre Kristian y Rosa.

Rosa – nació en el año 1938 en Barcelona y su sueño era ser bailarina. Por culpa de los tiempos revueltos Rosa queda sin educación escolar (no sabe ni escribir ni leer), pero consigue el carnet de artista-bailarina.

Rosa es una mujer con un corazón grande y abierto que sabe perdonar, pero siguiendo una „naturaleza salvaje“ de mujer, se compromete y se casa con la esperanza de encontrar amor y tener hijos. La vida de Rosa es como una „cadena de malas épocas“ pero ella nunca se rinde y sonríe a la vida, a esta mala vida.

Tras un primer y desafortunado amor con Luis (bailarín, gay) Rosa, se muda durante un año a Milán con su amiga Soraya. Al regreso de Milán, Rosa conoce a Eusebio y se casan pronto. Rosa se queda embarazada, pero por culpa de la tuberculosis pierde a su primer bebé. Rosa se marcha a recuperarse a los Pirineos, donde vive la tía de Eusebio.  La tía Teresa es viuda, sin hijos, y entre Rosa y Teresa comienza una gran amistad. La tía de Eusebio deja en herencia a Rosa un terreno con una masía (típico casa catalana) en los Pirineos. Tras la vuelta de los Pirineos, Rosa y Eusebio tienen dos hijos – Santi y Montse. Pero el amor no durará mucho y Rosa se queda sola con sus hijos.

Rosa podría “perdonar” a Luis, pero “por amor de Dios y madre” Luis estaba detenido por los franquistas y encarcelado en la prisión de Badajoz, donde muere.

La vida de Rosa corre entre problemas y trabajo hasta que sus hijos son adultos. Pero a los 28 años de edad, Santi muere por cáncer de pulmón. Montse (profesora de francés) se casa con Xavi, un comercial y tienen un hijo – Marc. Cuando Marc cumple tres años, Montse enferma mentalmente y la situación de ella se vuelve grave. El único modo de que Montse sobreviva, es ingresarla en el psiquiátrico. Xavi deja a Marc y a Rosa. Sin sus hijos Rosa se queda sola con el único nieto que tiene… y con un amigo estonio, Kristian.

Sin duda „La mala vida“ es una gran oportunidad para que los lectores puedan seguir los destinos humanos de personas que son todas nacidas distintas pero al mismo tiempo en sociedades tan similares. Los tres protagonistas buscan su suerte en un mundo libre. Pero cargando un pesado carga de su pasado… si es posible?

En la novela, con muchas emociones, no faltan historias, amor, sufrimentos, situaciones jocosas, sexo, revancha dulce y muerte. Con las vidas de los protagonistas la trama de la novela transcurre en México, Tallinn, Moscú, Estocolmo, Ámsterdam y Lisboa y se “detiene” en Barcelona. Entre otras cosas hay escondido un escándalo sobre una poderosa familia mexicana.

kylauudis.ee

Jan Beltrán en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Jan-Beltr%C3%A1n/103515646404552

1 comment to El escritor estonio en Barcelona